CASTELLANO:
Fue hacia el Jueves de Corpus de 1317, cuando desde el Eiró, un grupo de judíos
hicieron acto de presencia en las puertas de la iglesia con un gallo para
burlarse de la procesión cristiana con gritos, gestos y toda clase de
excesos.
En esto, ante la sorpresa de todos, un
personaje hidalgo llamado Xan de Arzúa irrumpió contra aquella
multitud cabalgando encima de un robusto buey (Boi) agarrado
por una cuerda a los cuernos, llevando con él sus criados con grandes varas
y lanzando al animal contra los judíos. Xan de Arzúa llevaba un
saco lleno de ceniza y hormigas, echándolas a aquellos judíos
irreverentes. Gracias a la estrategia, los judíos se dispersaron y
dejaron de burlarse de la tradición del Corpus. |
|
La tradición del
Buey (Boi) se mantuvo por la propia volunta de Xan de Arzúa que
dejo en herencia una dote suficiente para pagar el alquiler del Buey (Boi)
e, sobre todo, por los propios vecinos alaricanos ya que, desde aquella,
con judíos o sin ellos, quedaron a formar parte del sentir del pueblo.
687 años después, los alaricanos aun lo siguen celebrando.
Boi temático: Apertura en la
plaza de abastos una exposición sobre "A festa do Boi" en
diferentes horarios.
GALEGO:
Foí contra o Xoves de Corpus de 1317, cando dende o Eiró, unha morea de xudeus fixeron acto de presencia ás portas da igrexa co gallo de mofárense da procesión cristiá con berros, pantomimas e toda clase de excesos.
Nisto, ante a sorpresa de todos, un alaricano fígalgo chamado Xan de Arzúa irrompeu contra aquela multitude cabalgando ó lombo dun robusto boi prendido nas hastas por un sedeño, levando con el os seus criados con grandes aguilladas e axotando o animal contra as xudeus, O Xan de de Arzúa portaba un saco cheo de cinsa e formigas, botándoas a aqueles xudeus irreverentes. Gracias á estrataxema, os xudeus dispersáronse e deíxaron de se burlaren da tradición do Corpus.
A tradición do Boi mantívose pola propia vontade do Xan de Arzúa que deixou en herdanza un dote suficiente para pagar o aluguer do boi e, sobre todo, polos propios vecinos alaricanos xa que, dende aquela, con xudeus ou sen eles, quedou a formar parte do sentir do pobo. 687 anos despois, os alaricanos aínda seguen a celebralo.
Boi temático: Apertura na praza de abastos dunha exposición sobre a festa do boi en diferentes horarios.
|
Atrás
